2026-11-17 Иногда стоит подумать на час дольше, чтобы сберечь годы
| DRAGON EDUCATION · НАДЁЖНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ ВОЗМОЖЕН |
Здравствуйте!
Сегодня письмо не о делах, а о том, как бывает в жизни.
Двое начинают общее дело с мечтой и рукопожатием. Потом одно неловкое слово, обида — и они перестают разговаривать. Никто не ругается. Просто молчат. А молчание, как ни странно, холоднее любого спора.
Об этом наша новая иллюстрированная история на МИГРИДе — «Оттепель. История одного моста».
Стройка замерзает. Ночью герой пишет гневное письмо — и, к счастью, не отправляет. Потом второй черновик, третий, десятый. И к утру видит настоящую причину ссоры: одно слово они понимали по-разному. Годы холода — из-за одного слова.
Дальше — честное письмо, звонок, протянутая рука. История заканчивается хорошо: мост достроен, и по нему идёт уже целая команда.
Но в середине есть развилка. Ответ пришёл вовремя — или через годы. Мириться никогда не поздно, но ждать дорого. Иногда лишний час раздумий экономит годы жизни.
Каждый кадр — это фраза, которую стоит запомнить на двух языках. Например:
— Never send a letter written in anger. — Не отправляйте письмо, написанное в гневе.
— Check that you mean the same thing by the same word. — Проверьте, одинаково ли вы понимаете слова.
— I wish we had talked sooner. — Жаль, что мы не поговорили раньше.
Это и английский, и немного жизненной мудрости. Посмотрите кадр, опишите его своими словами, потом откройте фразу — так язык запоминается вместе со смыслом.
Оттепель · The Thaw
8 кадров, фразы на русском и английском,
словарик и вопросы для разговора.
И вопрос, которым заканчивается история: какое письмо вы откладываете? Может, сегодня как раз хороший день, чтобы его написать.
А чтобы нужные слова находились легко на любом языке — продолжим учиться.
Предыдущее письмо:
Благодарю вас всех. Люблю.
С уважением,
Вячеслав Тимофеев
+7 (909) 153-21-53
основатель Dragon Education Technology
сооснователь Dragon-English (в соавторстве с Анастасией Божок)
dragon-english.biz · dragon-english.ru · dragon-russian.ru
✉ info@dragon-english.ru · ✉ tv140380@dragon-english.ru
Дракоши на связи: Telegram · VK · WhatsApp · Канал драконов
ООО «СПАРКТАЙМ» (Dragon Education Technology), участник ИЦ «Сколково» № 1125355
ИП Тимофеев В. А., ИНН 780603274019 · SparkTime OÜ, рег. № 12448065
| Wake up, Neo… The Matrix has you… |
- 17
- Комментарии


